Über der Wolke - Sulla Nuvola - Temperafarben auf Cansonpapier - Tempera su carta Canson - 50x 70

 
In meinen  Kinderträumen  war ich Wendy und flog  mit Peter Pan  nachts  hoch  durch   den Himmel.
Auf den Schulbänken  wurde ich  dann  jedesmal  von  meinen  Lehrern    erwischt,  wenn  ich   während    des  Latein -  oder  Griechisch, Geschichts,  Philosophie- oder Matheunterrichts  dabei  war, auf  Blättern,   Heften   oder  Büchern unzählbare    Gesichter,    Blumen,   Gestalten   zu zeichnen.
Jetzt schwebe ich in der Schwerelosigkeit meiner Meerestiefe    und   sehe  um   mich    wirbelnde  Myriaden  von   Formen,  die dann   fast wie von  Zauberhand auf der Leinwand auftauchen...


Nei   miei  sogni   di  bambina  volavo  nei  panni  di  Wendy insieme a Peter Pan.
Sui  banchi del liceo venivo poi puntualmente 'beccata' dai miei   insegnanti   quando,   durante  le  ore   di   latino o  di greco,   di  storia, filosofia o matematica,   ero  intenta  a  disegnare   su   fogli,  quaderni  o  libri innumerevoli   facce, fiori, figure.
Adesso   levito   nell'assenza  di  gravità dei miei fondali e vedo turbinare attorno a me una miriade di forme, che  poi si materializzano come per incanto sulle tele....                            
Meerestiefe 1 - Fondale1 - Öl auf Leinwand - Olio su tela - 50x70
Meerestiefe 2 - Fondale2 - Öl auf Leinwand- Olio su tela - 30x90/70x100/40x80
                                                                           
Laufbahn

1972  Abitur am humanistischen Gymnasium.
1977 - Diplom als Deutschlehrerin an  der philosophischen, literarischen
Fakultät Palermo.
Seit   1974    Sommerkurse    in    deutschsprachigen   Ländern    zuerst zur
Erweiterung   des   Wortschatzes    und    zur   Festigung   und   Vertiefung
morphosyntaktischer     Strukturen,   dann     Fortbildungsseminare    über
Methodik    des   Deutschen   als   Fremdsprache   und  zur  Didaktisierung
deutscher, literarischer Texte.
1993 -  Mitverfasserin  eines  Schultextes für  die Erlernung von Informatik
'Kommunikative   Kompetenz   in  der Computersprache  Turbo Pascal 7.0' -
Herbita Verlag - Palermo.
1994 -  Mitverfasserin  von   Unterrichtssoftware   zur   Verständigung  und
Festigung  Schwerpunkte deutscher Grammatik - S.E.I. Verlag Torino.
Sie   hat   Deutsch   an   einer   Sprachschule    für   Tourismus    in   Palermo 
unterrichtet.





Biografia

Nel   1972   Diploma  di  Maturità  Classica  e   nel  1977   Laurea  in Lingua  e
Letteratura Tedesca  alla  Facoltà di  Lettere,  Filosofia e Lingue di  Palermo.
Dal  1974   corsi   estivi    in  paesi   germanofoni   prima  per     l'ampliamento
del vocabolario e  l'approfondimento  delle strutture  morfosintattiche,  poi
per l'utilizzo delle più recenti   metodiche nella  didattica del tedesco   come 
lingua straniera.
Nel 1993 coautrice di un testo scolastico per l'apprendimento del linguaggio
di programmazione 'Competenza Comunicativa in Turbo Pascal 7.0 '- Herbita
editore.
Nel     1994   coautrice    di    software     didattico    per    la    comprensione   e
l'approfondimento   di    strutture   morfosintattiche    omplesse  della  lingua
tedesca - Ed. S.E.I. Torino.
Ha insegnato tedesco in un Istituto Tecnico Statale per il turismo a Palermo.




Autoritratto 2000 / Selbstporträt 2000 - Öl auf Leinwand-Olio su tela- 30x40
Atelier

Anfang      der    90er   Jahre    beginnt    sie    als     Autodidaktin
Landschaften und Stillleben zu zeichnen und zu bemalen.
Die Vorliebe für die menschliche Figur veranlaßt sie, sich selbst
in Öl zu bemalen (Selbstporträt 2000).
Seit  2001  besucht  sie  einige Jahre lang an der Kunstakademie
Palermo  den 'Corso   Libero  di  Pittura sul Nudo', wobei sie  ihre
Maltechnik verfeinert, die theoretischen Kenntnisse vertieft und
wertvolle  Ausdrucksmittel  auch  im  neuesten  Experimentieren
der gegenwärtigen künstlerischen Avantgarde findet.

Atelier

All'inizio  degli  anni  '90 comincia  da  autodidatta a disegnare e a
dipingere ad olio paesaggi e nature morte.
La  predilezione   per  la   figura  umana  la      spinge   a   ritrarre sé 
stessa (Autoritratto 2000).
Frequenta   dal    2001  per  alcuni   anni   presso   l'Accademia  delle
Belle Arti di Palermo  il   'Corso  di  Pittura   Libero  sul   Nudo',  dove  
affina   la  tecnica pittorica,  approfondisce le conoscenze teoriche e
trova validi strumenti di espressione   anche   nelle   sperimentazioni 
delle  avanguardie   artistiche contemporannee.




                                                    Ausstellungen / Mostre



                                                                             Himmelblauer Blick - Sguardo azzurrocielo


 

Stegreifmalwettbewerbe und Kollektivmalausstellungen

Kunst- und Kulturverein ZIZ - Il Fiore dell'Arte
Akt und Kunst  -  Kollektivmalausstellung -
1.-14. Juli 2005.
'Palermo: Kunst und Kultur'- 7. Kollektivmalausstellung -
Palazzo delle Aquile - Rathaus Palermo -
03.-10. December 2005.
Ostern: Kunst und Kultur - 7. Kollektivmalausstellung -
8.-21. April 2006.
Atelier La Lucciola
Sommersonnenwende - 2.Stegreifmalwettbewerb -
24. Juni 2006 .
Mein Palermo
Stegreifmalwettbewerb -
13. Mai 2007.
Eurarte: Europa in der Kunst 2007 - Kollektivmalausstellung -
Provincia Regionale di Palermo -
12. December 2007.
Rimembranze - Kollektivmalausstellung -
Kunstgallerie  'Il Tempio' - Palermo -
28. März - 15. April 2009.
Inno alla Natura
3° Premio Internazionale di Pittura, Scultura e Grafica -
Città di Monreale - Kollektivmalausstellung -
Galleria Civica d'Arte Contemporanea 'G. Sciortino' -
04. April - 03. Mai 2009.
9° Ausstellung von bildender Kunst -
Palermo : Kunst und Kultur - Kollektivmalausstellung -
Loggiato San Bartolomeo -
Porta Felice -Palermo -
04.-12. Oktober 2012.
Kunst- und Kulturverein  'Ziz - Il fiore dell'arte'-
10. Ausstellung von bildender Kunst-
'Palermo: Kunst und Kultur' -
Villa Niscemi - Palermo -
18. - 23.  Januar 2014.




Estemporanee e Mostre Collettive

Associazione Artistica e Culturale 'Ziz- Il Fiore dell'Arte'
Nudo e Arte -
Mostra collettiva di Pittura -1-14 Luglio 2005
Palermo: Arte e Cultura
7° Mostra Collettiva di Arti Figurative -Palazzo delle Aquile -3/10 Dicembre 2005
Pasqua: Arte e Cultura - 7° Mostra Collettiva - 8/21 Aprile 2006
Il Solstizio d'Estate -  Atelier 'La Lucciola' -  2° Concorso di Pittura estemporanea - 24 Giugno 2006
La mia Palermo - Concorso di pittura estemporanea - 13 Maggio 2007
Eurarte - L'Europa nell'arte 2007 - Mostra Collettiva -
Catalogo a cura della Provincia Regionale di Palermo -12 Dicembre 2007
Prima Rassegna d'Arte -
Rimembranze - Mostra collettiva-
Galleria 'Il Tempio' -

28 Marzo - 15 Aprile 2009.
Galleria Civica d'Arte Contemporanea 'G. Sciortino' -

3° Premio Internazionale di Pittura, Scultura e Grafica -

Inno alla Natura
Città di Monreale - Sala Consiliare del Comune di Monreale -
04 Aprile - 03 Maggio 2009.
Provincia Regionale di Palermo - 9° Mostra di arti figurative -
Palermo: Arte e Cultura
Loggiato San Bartolomeo -04-12 Ottobre 2012.
Associazione Artistica e Culturale
'Ziz: il fiore dell'arte' -10° Mostra di Arti Figurative -
Palermo: Arte e Cultura
Villa Niscemi - Palermo -
18-23 Gennaio 2014 -



Meerestiefe 3 - Fondale 3 Öl auf Leinwand-Olio su tela -5x30x70/5x40x80/5x50x100/5x50x70/5x50x70/5x50x70/5x70x100/2x5x50x70

Minieinzelmalausstellung / Minipersonale

'Simbolismi mediterranei - Stanze di Artisti' -
Kulturzentrum - Centro Culturale -'ßiotos-
Spazio bquadro '  -
9.-19. December 2009.



Einzelmalausstellungen/Mostre Personali

'....et lux fuit!'
(1° Parte) (1.Teil)

05.-12. Juli 2008
Palazzo delle Aquile
Rathaus  Palermo
Municipio di Palermo


'....et lux fuit!'
(2. Teil) (2° Parte)


10.-16. Oktober 2008
Villa Niscemi - Gemeindezentrum Palermo
Delegazione Municipale di Palermo


Roter Akt- Nudo Rosso- Öl auf Leinwand-Olio su tela-50x70

Die  Ausstellungen  erzählen  durch   Bilder  die  Geschichte  der Erde: aus
dem Big Bang und dem Urchaos entsteht das Leben. Aus der Meerestiefe,
Schauplatz der Urweltbühne, versetzt sich die Handlung auf das Festland,
wo   noch   unberührte  Landschaften  den  Rahmen  für das Auftreten des
Menschen  bilden.  Die   Konturen   der   abgebildeten   Gestalten   werden
allmählich   immer   unschärfer,   bis    sie   mit  dem   Urchaos,   woraus   sie
entstanden waren, wiederverschmelzen.




Le mostre narrano per immagini la storia del pianeta terra: dal Big Bang
e dal caos originario nasce la Vita.  Dagli abissi marini, teatro della scena
primordiale,     l'azione    si    sposta    sulla   terraferma   dove    paesaggi 
ancora incontaminati fanno da cornice alla comparsa degli esseri umani.
Le    figure    rappresentate   assumono    contorni    via    via    sempre   più
sfocati,  fino  a  trasfigurarsi  e  a  fondersi  con  quel caos originario da cui
erano nate.


 Kritische Anmerkungen / Note Critiche


Anna Antonini
Docente di italiano - Scrittrice.

"Nelle opere di Loredana Sirna risaltano il mare, anzi, i fondali marini e le
figure   femminili,   sfumate    come  se  immerse  in  quei  fondali  o  come
emergenti    da   flutti   perigliosi   e  primordiali.   Le   vedo   come   donne
pensierose,  travagliate,   sofferenti.  Donne  raffigurate  non  nella  gloria
della   loro    bellezza,    ma   nella   complessità   e   nel   dramma della loro
esistenza.   Anche  nei   paesaggi  marini,   dove  il  più delle volte la natura
prevale  sulle  tracce  umane,   la  solarità  della scena  mi appare velata da
malinconia o filtrata attraverso nostalgiche memorie.
Suggestivi  i  soggetti    floreali,  in  primissimo  piano,   a  riempire  tutto il
dipinto,  un'invasione  di   foglie  e   fiori  di  cui  si   avverte  il profumo e la
frescura.   Anche  qui,   però,  i  colori, pur densi, non squillano. Pochi, a mio
parere,   i   fiori  visti  in  pieno  sole  ("Lantana");  gli   altri alludono  ad  una
dimensione  più  intima,  richiamano  penombre dove si svolge un colloquio
silenzioso   tra  natura e artista: la natura consola e addolcisce, l'artista vi si
annulla, grata."



Die Mutter- La Madre-Öl auf Leinwand-Olio su tela-50x70-


Kontakte / Contatti
loredanasirna@alice.it

                                                                                             Parte- 1. Teil

La Scena Primordiale

Die Urweltbühne






                                                                                             Dai fondali marini a...
                                                                                         Aus der Meerestiefe auf....
 °

2°Parte - 2.Teil


....La Terraferma

....Das Festland


Sulla Nuvola - Auf der Wolke Temperafarben auf Canson Papier - 50X65


3°Parte  - 3.Teil 


Il Nudo Femminile - Der Weibliche Akt



La Madre - Die Mutter Öl auf Leinwand - Olio su tela 50x70
50 Nudo Rosso - Roter Akt Öl auf Leinwand - Olio su tela 40x60